• Titre original : Cloverdale
• Scénariste(s) : Brad Wright
• Réalisateur(s) : Alex Chapple
• États-Unis : 26 octobre 2010 sur Syfy
• États-Unis : 1.012 million de téléspectateurs
• Résumé :

En explorant une nouvelle planète, le Lieutenant Scott se fait attaquer par une créature qui le blesse à l'avant-bras. Plus le temps passe, plus la plaie s'étend. Scott tombe alors dans le coma et fait des rêves étranges dans lesquels il se voit sur Terre et bascule sans cesse entre un état de conscience et d'inconscience. Le Docteur Rush se rend compte que Chloe est immunisée contre les attaques des créatures et que le sang de Chloe pourrait sauver le Lieutenant Scott.

Pendant ce temps, le reste de l'équipe tente de faire fuir les créatures avec leur lance-flammes... Mais en vain, ils sont tous contraints de s'échapper par la porte des étoiles. Au même moment, la plaie de Scott semble être guérie.