Titre original : Window of Opportunity
Épisode # : 406
Diffusé le : 4 août 2000
Audiences US : 3 millions
Audiences FR : Indisponible.
Scénario de : P. Mullie and J. Mallozzi
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Robin Mossley (Malikai), Dan Shea (Sergent Siler), Daniel Bacon (Technicien), Bill Nikolai (Technicien), Cam Cronin (Door Airman)

Synopsie :

Durant l'exploration de la planète P4X-639, l'équipe SG-1 rencontre Malikai, un explorateur humain d'un autre monde qui partage l'intérêt de Daniel pour un ordinateur extraterrestre couvert d'un étrange texte ressemblant à du latin. Comme les éruptions solaires s'intensifient sur le soleil rouge de la planète, Malikai prévient Daniel que les perturbations géomagnétiques peuvent être dangereuses pour l'équipe SG-1 et lui demande de partir, mais ce dernier refuse. Malikai l'endort alors avec une arme puis programme l'ordinateur extraterrestre. O'Neill et Teal'c accourent pour aider Daniel et sont pris, avec Malikai, dans une mystérieuse lumière bleue. Soudain, ils se retrouvent au SGC, dix heures plus tôt, se préparant à mener la mission de laquelle ils viennent juste de revenir. Et cela se passe à nouveau... et encore... et encore. Comme O'Neill se retrouve à manger le contenu du même bol de céréales encore et encore, il devient clair qu'ils ont été pris dans une boucle temporelle et que seuls Teal'c et lui conservent leurs souvenirs entre chaque cycle de dix heures. Ils doivent alors tenter de décoder le message sur la mystérieuse machine et trouver le moyen de briser la boucle temporelle.

une très bon épisode, dommage qu'ils ne l'ont pas fait un peu plus durée sur le comique...

Oui =).